EL SUEÑO DE VOLVER

El sueño de volver resume tres décadas de la historia del autor y del Sahara Occidental, la ex colonia española. A través de los diferentes relatos que componen el libro, Bahia repasa su infancia como niño que vivió los últimos años del periodo colonial español y reúne relatos sobre la tierra saharaui usurpada a sus habitantes desde hace casi cuarenta años por la ocupación marroquí. Bahia también lanza una mirada al refugio, los campamentos, donde resiste parte del pueblo saharaui a la espera de que se cumpla pronto ese “sueño de volver”.

Bahia recoge historias de sabios, eruditos y poetas saharauis que han dejado especial huella entre su gente. El autor también rinde homenaje a sus amigos y compañeros que cayeron en la guerra luchando por la libertad de su tierra, en un recuerdo emocionado a todos aquellos héroes anónimos. El libro finaliza con relatos sobre la guerra y el exilio, con un homenaje especial a Madrid, la ciudad de exilio de Bahia.

Bahia Mahmud Awah nació en 1960 en Tiris, región sur del Sahara Occidental, entonces Sahara Español. La invasión de su país por Marruecos le llevó al exilio argelino y posteriormente partió a Cuba junto con otros jóvenes saharauis donde estudio durante siete años, becado por el gobierno cubano. Allí se graduo en Telecomunicaciones. De vuelta a los campamentos de refugiados saharauis trabajó durante varios años en el departamento de emisiones en español en la Radio Nacional Saharaui. En 1998 vino a España y aquí ha realizado estudios de lingüística y traducción en los Servicios Sociales y Traducción e Interpretación Jurídico-Legal y Administrativa en la Universidad Autónoma y en la Universidad de Alcalá de Henares. Esta última publicó en 2007 su poemario Versos refugiados y en 2010 La maestra que me enseñó  en una tabla de madera.